La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 3:15

Abbatterò le case d'inverno e le case d'estate;
le case d'avorio saranno distrutte
e scompariranno i grandi palazzi», dice il SIGNORE.

C.E.I.:

Amos 3:15

Demolirò la casa d'inverno
insieme con la sua casa d'estate
e andranno in rovina le case d'avorio
e scompariranno i grandi palazzi.
Oracolo del Signore.

Nuova Diodati:

Amos 3:15

Percuoterò le case d'inverno assieme alle case d'estate; le case d'avorio periranno e le grandi case scompariranno», dice l'Eterno.

Riveduta 2020:

Amos 3:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

Amos 3:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 3:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

Amos 3:15

e abbatterò la casa d'inverno sulla casa d'estate; e rovineranno le stanze incrostate d'avorio, e i numerosi edifizi saranno distrutti, - dice il Signore.

Tintori:

Amos 3:15

E distruggerò i palazzi d'inverno coi palazzi d'estate; andranno in rovina le case d'avorio e gran numero di case saranno abbattute - dice il Signore».

Martini:

Amos 3:15

E atterrerò i palazzi d'inverno co' palazzi d'estate, e anderanno in rovina e case di avorio, e saran distrutte le case in gran numero, dice il Signore.

Diodati:

Amos 3:15

E percoterò le case del verno, insieme con le case della state; e le case d'avorio saranno distrutte, e le case grandi periranno, dice il Signore.

Il potere che è strumento di iniquità sarà giustamente abbattuto e spezzato. Ciò che viene ottenuto e conservato ingiustamente, non sarà conservato a lungo. Alcuni sono tranquilli, ma verrà il giorno della visita e in quel giorno tutto ciò di cui vanno fieri e in cui confidano verrà meno. Dio indagherà sui peccati di cui si sono resi colpevoli nelle loro case, sui furti che hanno accumulato e sul lusso in cui hanno vissuto. Lo sfarzo e la piacevolezza delle case degli uomini non sono una difesa contro i giudizi di Dio, ma rendono le sofferenze ancora più gravi e fastidiose. Tuttavia un resto, secondo l'elezione della grazia, sarà messo al sicuro dal nostro grande e buon Pastore, come dalle fauci della distruzione, nei tempi peggiori.